Spanisch-Portugiesisch Übersetzung für remitir
- despachar
- emitirPor exemplo, a Polónia e a Grécia podem emitir uma notificação à Comissão comunicando que, nos seus casos, a reciprocidade não está a ser respeitada pelos Estados Unidos. Por ejemplo, Polonia y Grecia pueden remitir una notificación a la Comisión denunciando que, en sus casos, Estados Unidos no está respetando la reciprocidad.
- encaminharPropõem dar a fornecedores de serviços externos o direito de receber pedidos de visto e dados biométricos e de os encaminhar para os consulados apropriados. Su propuesta consiste en conceder a proveedores de servicios externos el derecho a recibir solicitudes de visado y datos biométricos que luego remitirían a los correspondientes consulados. Nós financiamo-los e é justamente porque ajudamos a Olympic Airways que os senhores estão a encerrar a companhia e a encaminhar-nos para companhias que têm por missão matar ainda mais pessoas. Nosotros los subvencionamos y precisamente porque ayudamos a Olympic Airways van a clausurar la compañía y nos van a remitir a otras con el mandato de matar todavía a más personas.
- enviarTenho muito gosto em enviarlhes isso para apreciação. Con mucho gusto, se los remitiré para que los comprueben. Eu poderia talvez enviar-lhe os relatórios, Senhor Comissário. Si así lo desea, le puedo remitir estos informes, señor Comisario. Enviar um derradeiro aviso às autoridades maltesas é, a meu ver, um passo importante. A mi parecer, remitir un último apercibimiento a las autoridades maltesas es un paso importante.
- mandarPorém, estou inteiramente disponível para mandar verificar esta questão pelos meus serviços e transmitirlhe uma resposta no momento oportuno. Sin embargo, voy a pedir gustosamente a mis servicios que examinen esta cuestión y le remitiré la respuesta en el momento indicado.
- remeterDecidi, em simultâneo, remeter o caso para o OLAF.Al mismo tiempo, yo decidí remitir el asunto a la OLAF. Nesta matéria gostaria simplesmente de vos remeter de novo para o plano de acção para a energia. Al respecto, simplemente les remitiría al plan de acción sobre la energía. Senhor Presidente, decidimos remeter a questão para o Tribunal de Justiça. – Señor Presidente, hemos decidido remitir esta cuestión al Tribunal de Justicia.
- remitir
- repassar
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc